Rhapsodoi Ita

L’origine delle parole dell’azzardo

L’origine delle parole gambling: casino, poker, croupier e roulette

L’origine di alcune parole non è facile da datare nei tempi antichi e non sempre si può comprendere a fondo l’origine antica di alcuni termini, ci sono parole che utilizziamo tutti i giorni ma delle quali non conosciamo le radici e forse in parte non lo sappiamo perché non ci interessa, ma in realtà è molto interessante comprendere l’etimologia di una parola, infatti può far scoprire degli aneddoti e delle situazioni che nemmeno si potevano pensare.

La parola inglese “gambling” è la traduzione della parola italiana “azzardo” (gioco d’azzardo), Per risalire all’origine di questa parola bisogna

bisogna andare in Francia e cercare la parola “hasard”, che in tempi più antichi ancora è da associarsi alla parola araba “az-zahr” con il significato di dado, da considerarsi come uno degli oggetti più antichi ai quali il gioco d’azzardo sia legato.

La parola “poker” deve la sua origine secondo la maggior parte dei ricercatori alla parola “poke” un gergo utilizzato in America, Sud Africa e Australia con il significato di “portafogli o tasca”. Altri dicono che derivi dal termine inglese con significato “attizzatoio” strumento per il fuoco del camino, ma la spiegazione non è molto convincente. C’è poi una ultima possibilità che è derivante dal tedesco, la parola è “pochen” che ha significato di bluffare che come tutti sapete è una delle basi del poker.

Il termine “scommettere“, deriva invece dal termine commettere, mettere insieme: la s è disgiuntiva e sta a significare disgregazione.Se parliamo della parola “croupier” la sua etimologia è da cercarsi in colui che un tempo stava in sella al cavallo, la “croupe”, il significato si è evoluto nei vari dialetti e poteva significare: colui che gioca con altri o che lo aiuta a giocare o ancora che tiene il banco. Il termine pronostici, viene invece dal greco pronostikòs, letteralmente conoscere anticipatamente, prima del tempo.

La parola “roulette” deve le sue origini alla parola francese “rouler” che significava semplicemente girare o rotolare da questo la sua evoluzione fino a divenire roulettatrice e roulette come termine comune che tutti conoscono.

La parola “casino” invece deve le sue origini alla parola francese “casino” e alla stessa italiana intesa come casa da gioco, ma in passato aveva significato di casa signorile, la residenza del padrone.